-
1 einen Staat in einen Krieg hineinmanövrieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Staat in einen Krieg hineinmanövrieren
-
2 einen Krieg anfachen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Krieg anfachen
-
3 einen Krieg anstiften
гл.общ. развязать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg anstiften
-
4 einen Krieg anzetteln
гл.общ. провоцировать войну, развязывать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg anzetteln
-
5 einen Krieg aufzwingen
гл.юр. навязать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg aufzwingen
-
6 einen Krieg beginnen
гл.внеш.торг. начать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg beginnen
-
7 einen Krieg entfachen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Krieg entfachen
-
8 einen Krieg entfesseln
Универсальный немецко-русский словарь > einen Krieg entfesseln
-
9 einen Krieg entfesseln; vom Zaune brechen
гл.воен. развязывать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg entfesseln; vom Zaune brechen
-
10 einen Krieg entflammen
гл.общ. разжечь пламя войныУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg entflammen
-
11 einen Krieg mitmachen
гл.разг. участвовать в войнеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg mitmachen
-
12 einen Krieg verhindern
гл.общ. предотвратить войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg verhindern
-
13 einen Krieg beginnen
начать войнуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Krieg beginnen
-
14 einen Krieg führen
вести войнуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Krieg führen
-
15 einen Krieg auslösen
гл.общ. развязать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg auslösen
-
16 einen Krieg führen
гл.внеш.торг. вести войну -
17 einen Krieg heraufbeschwören
гл.общ. вызвать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg heraufbeschwören
-
18 j-n in einen Krieg stürzen
сущ.общ. ввергнуть (кого-л.) в войнуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in einen Krieg stürzen
-
19 Krieg
der Deutsche Krieg ист. война́ ме́жду Пру́ссией и А́встрией (1866 г.)der Dreißigjährige Krieg Тридцатиле́тняя война́ (1618-1648 гг.)der Große Vaterländische Krieg Вели́кая Оте́чественная война́ (1941-1945 гг.; СССР)der häusliche Krieg дома́шние ра́спри; семе́йная вражда́der kalte Krieg холо́дная война́der kleine Krieg ма́лая [лока́льная] война́, партиза́нская война́ein mörderischer Krieg опустоши́тельная [кровопроли́тная] война́der Krieg aus dem Dunkeln та́йная война́am Rande des Krieges на гра́ни войны́einen Krieg auslösen [entfachen, entfesseln] развяза́ть войну́den Krieg erklären объявля́ть войну́Krieg führen вести́ войну́; воева́тьeinen Krieg heraufbeschwören вы́звать войну́den Krieg verhindern предотврати́ть войну́auf den Krieg umstellen перестро́ить на вое́нный лад; перевести́ на вое́нные ре́льсы (напр., промы́шленность)im Kriege begriffen sein находи́ться в состоя́нии войны́in den Krieg eintreten вступа́ть в войну́j-n in einen Krieg stürzen вве́ргнуть кого́-л. в войну́in den Krieg ziehen идти́ на войну́, отправля́ться в похо́дein Land mit Krieg überziehen вторга́ться в чью-л. страну́durch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein пострада́ть от войны́zum Krieg drängen [hetzen, treiben] призыва́ть к войне́; втя́гивать в войну́ -
20 Krieg
m -(e)s, -eвойна, военные действияder Dreißigjährige Krieg — Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)der Große Vaterländische Krieg — Великая Отечественная война (1941-1945 гг.; СССР)der häusliche Krieg — домашние распри; семейная враждаder kleine Krieg — малая ( локальная) война, партизанская войнаeinen Krieg auslösen ( entfachen, entfesseln) — развязать войнуeinen Krieg heraufbeschwören — вызвать войнуden Krieg verhindern — предотвратить войнуauf den Krieg umstellen — перестроить на военный лад; перевести на военные рельсы (напр., промышленность)im Kriege begriffen sein — находиться в состоянии войныin den Krieg eintreten — вступать в войнуj-n in einen Krieg stürzen — ввергнуть кого-л. в войнуin den Krieg ziehen — идти на войну, отправляться в походein Land mit Krieg überziehen — вторгаться в чью-л. странуdurch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein — пострадать от войныder heiße Krieg — "горячая" война ( война с применением оружия)
См. также в других словарях:
Krieg — der; (e)s, e; 1 ein Krieg (gegen jemanden / mit jemandem); ein Krieg (zwischen <Ländern, Völkern o.Ä.>) eine Auseinandersetzung, ein Konflikt über einen meist längeren Zeitraum, bei denen verschiedene Länder oder Teile eines Landes / Volkes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krieg führend — krieg|füh|rend auch: Krieg füh|rend 〈Adj.〉 einen Krieg führend, an einem Krieg beteiligt ● die Krieg führenden Staaten * * * Krieg füh|rend, krieg|füh|rend <Adj.>: einen Krieg führend, in einen Krieg verwickelt: die Krieg führenden Staaten … Universal-Lexikon
Krieg — 1. Auf Krieg folgt Sieg. – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon, 2541. 2. Aus einem Kriege entsteht der andere. 3. Beim Kriege ist s zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ein schlechter Friede. »Es soll kein Friede… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krieg — Schlacht am Mons Lactarius (Historiengemälde aus dem 19. Jh.) … Deutsch Wikipedia
Krieg — Orlog (veraltet); bewaffnete Auseinandersetzung * * * Krieg [kri:k], der; [e]s, e: längerer mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt, größere Auseinandersetzung zwischen Völkern mit militärischen Mitteln: einem Land den Krieg erklären. Zus.:… … Universal-Lexikon
Krieg in Kroatien — Kroatienkrieg Teil von: Jugoslawienkriege Museum des Kroatischen Unabhängigkeitskrieges Turanj nah … Deutsch Wikipedia
Krieg aller gegen alle — Die Theorie vom Krieg aller gegen alle, vom bellum omnium contra omnes, ist eine zentrale Prämisse der auf Thomas Hobbes und seinem Buch Leviathan (1651) zurückgehenden Staatsphilosophien. Die einschlägige Passage ist die folgende: Plünderung und … Deutsch Wikipedia
Krieg der Hüte — Der Russisch Schwedische Krieg der Jahre 1741 bis 1743 war der Versuch der schwedischen Partei der Hüte die Niederlage des Landes im Nordischen Krieg (1700–1721) zu revidieren und die eigene Großmachtstellung wenigstens teilweise… … Deutsch Wikipedia
Krieg — Geschichtsbildend sind nicht die Kriege, sondern die Kunst. «Gottfried Benn, Marginalien» Das große Karthago führte drei Kriege. Es war noch mächtig nach dem ersten, noch bewohnbar nach dem zweiten. Es war nicht mehr auffindbar nach dem dritten.… … Zitate - Herkunft und Themen
Krieg und Frieden — „Krieg und Frieden“, Band I, Kapitel 5 Krieg und Frieden (russisch Война и мир, deutsche Transkription Woina i mir, Aussprache [vʌj. na ɪ. mir]) ist ein vierteiliger historischer Roman des russischen Schriftstellers Leo Tolstoi. Er … Deutsch Wikipedia
Krieg von Saint-Sabas — Datum 1256 bis 1270 Ort Levante und Ägäis Ausgang Friedensschlüsse 1258 und 1270 … Deutsch Wikipedia